355 lines
15 KiB
Lua
355 lines
15 KiB
Lua
Locales = Locales or {}
|
||
|
||
Locales["fr"] = {
|
||
yes = "Oui",
|
||
no = "Non",
|
||
add = "Ajouter",
|
||
edit = "Modifier",
|
||
id = "ID",
|
||
status = "Status",
|
||
back = "Retour",
|
||
previous = "Précédent",
|
||
next = "Suivant",
|
||
admin = "Admin",
|
||
search = "Rechercher",
|
||
page = "Page",
|
||
of = "sur",
|
||
every = "tout",
|
||
show = "Afficher",
|
||
delete = "Supprimer",
|
||
noOrders = "Aucune commande",
|
||
date = "Date",
|
||
recipient = "Destinataire",
|
||
total = "Total",
|
||
ok = "OK",
|
||
view = "Voir",
|
||
servicing = "Diagnostique",
|
||
dyno = "Dyno",
|
||
tuning = "Tuning",
|
||
nos = "NOS",
|
||
order = "Commande",
|
||
orders = "Commandes",
|
||
invoices = "Factures",
|
||
management = "Gestion",
|
||
settings = "Réglages",
|
||
home = "Accueil",
|
||
onDuty = "En service",
|
||
offDuty = "Hors service",
|
||
connect = "Connexion",
|
||
connectVehicle = "Connexion au véhicule",
|
||
disconnectVehicle = "Déconnexion du véhicule",
|
||
login = "Ouvrir",
|
||
logout = "Quitter",
|
||
noVehicleConnected = "Aucun véhicule connecté",
|
||
stopVehicleFirst = "Arrêtez le véhicule",
|
||
connectedTo = "Connecté à",
|
||
selectAMechanic = "Choisissez un établissement",
|
||
mechanic = "Garage",
|
||
error = "Erreur",
|
||
warning = "Attention",
|
||
noNearbyVehicles = "Aucun véhicule à proximité",
|
||
notes = "Notes",
|
||
install = "Installer",
|
||
installed = "Installé",
|
||
remove = "Retirer",
|
||
itemRequired = "Vous avez besoin de %s pour faire ça !",
|
||
insufficientFunds = "Fond insuffisant - Vous avez besoin de %s pour faire ça !",
|
||
tabletStyle = "Style de tablette",
|
||
lockscreenWallpaper = "Fond écran de vérouillage (URL)",
|
||
viewServiceHistory = "Voir l'historique des entretiens",
|
||
serviceHistory = "Historique des entretiens",
|
||
noServicingData = "Ce véhicule n’a pas de données d’entretien. Les données d’entretien seront disponibles une fois que le véhicule aura parcouru plus de 1 km.",
|
||
noServiceHistory = "Ce véhicule n'a pas d'historique d'entretien.",
|
||
service = "Service",
|
||
installNitrous = "Installation d'un Kit NOS",
|
||
refillNitrous = "Remplir le NOS",
|
||
markOrderComplete = "Marquer la commande comme terminée",
|
||
deleteOrder = "Supprimer la commande",
|
||
partsToInstall = "Pièces à installer",
|
||
readyToInstall = "Prêt à être installé",
|
||
vehicleNotConnected = "Aucun véhicule connecté",
|
||
customer = "Client",
|
||
plate = "Plaque",
|
||
amountPaid = "Montant de la facture",
|
||
noInvoices = "Historique de toutes les factures",
|
||
invoiceWillBeLost = "Vous avez une facture brouillon dans l’application 'Factures' qui sera perdue à moins que vous ne l’envoyiez ou la sauvegardiez.",
|
||
invoiceCreatedWarning = "Si vous avez travaillé sur un véhicule, cette facture a été créée automatiquement.",
|
||
discardInvoice = "Supprimer la facture",
|
||
dashboard = "Dashboard",
|
||
employees = "Employés",
|
||
invoice = "Facture",
|
||
vehicle = "Vehicule",
|
||
vehicles = "Vehicules",
|
||
accountBalance = "Solde du compte entreprise",
|
||
bank = "Compte en banque",
|
||
cash = "Espèces",
|
||
amount = "Montant",
|
||
societyFund = "Compte de l'entreprise",
|
||
paymentSource = "Type de paiement",
|
||
purchase = "Acheter",
|
||
deposit = "Déposer",
|
||
withdraw = "Retirer",
|
||
managerRole = "Manager",
|
||
mechanicRole = "Solde personnel d'entreprise",
|
||
ownerRole = "Patron",
|
||
totalOrders = "Total Commandes",
|
||
totalInvoices = "Total Factures",
|
||
totalEmployees = "Total Employés",
|
||
denyRequest = "Refuser la demande",
|
||
employmentRequest = "Demande d’emploi",
|
||
accept = "Accepter",
|
||
jobOfferDescription = "Vous avez reçu une offre d’emploi au garage \"%{value}\". Voulez-vous accepter ?",
|
||
pending = "En attente",
|
||
employeeHiredMsg = "Mechanic hire request was accepted!",
|
||
employeeRejectedMsg = "Mechanic hire request was rejected",
|
||
role = "Rôle",
|
||
mechanicName = "Nom du garage",
|
||
save = "Sauvegarder",
|
||
name = "Nom",
|
||
type = "Type",
|
||
owner = "Propriétaire",
|
||
bankBalance = "Compte en banque",
|
||
mechanicAdmin = "Admin Mécano",
|
||
mechanicsCount = "mécano(s)",
|
||
setOwner = "Attribuer",
|
||
deleteData = "Supprimer les données",
|
||
noPlayersNearby = "Aucun joueur à proximité",
|
||
selectPlayer = "Sélectionner un joueur",
|
||
deleteConfirmationDanger = "Êtes-vous sûr ? Cette action est irréversible.",
|
||
dynoDescription = "Un Dyno Test mesure le couple (Nm) et la puissance (HP) du véhicule. Il est conçu pour indiquer la puissance du moteur.",
|
||
startDyno = "Démarrer le test",
|
||
share = "Partager",
|
||
restart = "Réinitialiser",
|
||
dynoResults = "Résultats du test",
|
||
horsepowerAbbr = "HP",
|
||
newtonMetersAbbr = "Nm",
|
||
rpm = "RPM",
|
||
maxRpm = "Max RPM",
|
||
torque = "Couple",
|
||
peakTorque = "Couple Max",
|
||
peakPower = "Puissance Max",
|
||
nearbyPlayers = "Joueurs à proximité",
|
||
send = "Envoyer",
|
||
sendNow = "Envoyer maintenant",
|
||
resend = "RENVOYER",
|
||
cooldown = "Temps de récupération",
|
||
nosEmpty = "NOS Vide",
|
||
ready = "Prêt",
|
||
nosInfo = "Vous avez besoin d’un kit d’installation NOS pour installer une nouvelle bouteille. Vous pouvez installer jusqu’à %d bouteille(s).",
|
||
paid = "Payé",
|
||
unpaid = "Impayé",
|
||
refresh = "Rafraîchir",
|
||
create = "Créer",
|
||
draft = "Brouillon",
|
||
description = "Description",
|
||
addRow = "Ajouter une ligne",
|
||
payInvoice = "Payer la facture",
|
||
solid = "Solide",
|
||
rgb = "RGB",
|
||
flash = "Flash",
|
||
on = "On",
|
||
off = "Off",
|
||
effect = "Effet",
|
||
syncHeadlightsAndUnderglow = "Synchroniser l'effet des phares et des néons",
|
||
speed = "Vitesse",
|
||
xenonRgbSyncLimitation = "En raison des limitations du jeu, les changements des phares ne sont pas synchronisés avec ceux des autres joueurs.",
|
||
installController = "Install controller",
|
||
underglow = "Néons",
|
||
xenons = "Phares",
|
||
attachVehicle = "Attacher le véhicule",
|
||
hireEmployee = "Emaucher l'employé",
|
||
employeeName = "Nom de l'employé",
|
||
joined = "Rejoint",
|
||
noEmployees = "Pas d'employé",
|
||
fire = "Virer",
|
||
fireEmployee = "Virer l'employé",
|
||
you = "Vous",
|
||
changeRole = "Changer le rôle",
|
||
replaced = "Remplacé",
|
||
noTuningOptionsAvailable = "Aucune option de reprogrammation disponible",
|
||
orderHasBeenPlaced = "Votre commande a été placée",
|
||
contactMechanicToFulfill = "Contactez le garage pour organiser l'installation de votre commande.",
|
||
noPayment = "Aucun paiement",
|
||
deleteOrderConfirmation = "La suppression de cette commande permet le remboursement intégral du client, même si la commande est partiellement exécutée. Êtes-vous sûr de vouloir la supprimer ?",
|
||
highRpmWarning = "Staying at high RPMs for an extended time damages your engine!",
|
||
upshift = "Upshift",
|
||
downshift = "Downshift",
|
||
|
||
repair = "Réparer",
|
||
repairVehicle = "Réparer le véhicule",
|
||
selfServiceRepairVehicle = "Réparation en libre-service",
|
||
vehicleFullHealth = "Véhicule en parfait état",
|
||
performance = "Performance",
|
||
cosmetics = "Cosmetiques",
|
||
stance = "Suspension",
|
||
respray = "Peinture",
|
||
wheels = "Roues",
|
||
lights = "Lumières",
|
||
neonLights = "Néons",
|
||
headlights = "Phares",
|
||
xenonHeadlights = "Phares Xenon",
|
||
tyres = "Pneus",
|
||
tyreSmoke = "Fumée des pneus",
|
||
customTyreSmoke = "Fumée des pneus personnalisée",
|
||
bulletproofTyres = "Pneus pare-balle",
|
||
extras = "Extras",
|
||
enableStancing = "Suspensions pilotées",
|
||
adjWheelsIndv = "Ajuster les roues individuellement",
|
||
suspensionHeight = "Hauteur de suspension",
|
||
camber = "Orientation",
|
||
trackWidth = "Largeur",
|
||
front = "Avant",
|
||
rear = "Arrière",
|
||
leftAbbr = "G",
|
||
rightAbbr = "D",
|
||
syncSecColour = "Synchroniser 2ème couleur",
|
||
syncedWithPriColour = "Synchroniser 1ère couleur",
|
||
enableRgb = "Couleur personnalisée",
|
||
paintType = "Type de peinture",
|
||
hex = "Hex",
|
||
noPearl = "Pas de nacrage",
|
||
owned = "Installé",
|
||
itemsAvailable = "%d disponible",
|
||
toggleable = "Activable",
|
||
set = "Sélectionné",
|
||
stock = "Stock",
|
||
enableNeons = "Activer les néons",
|
||
enableXenons = "Activer les phares xénons",
|
||
left = "Gauche",
|
||
right = "Droite",
|
||
price = "Prix",
|
||
extra = "Extra",
|
||
cart = "Panier",
|
||
cartEmpty = "Panier vide",
|
||
itemsSelected = "%d sélectionnés",
|
||
useFreecamPrompt = "Appuyez sur [CTRL] pour utiliser la caméra libre.",
|
||
freecamToggledPrompt = "Maintenez [SHIFT] pour utiliser la caméra libre ou [CTRL] pour retourner sur la vue automatique.",
|
||
stopMovingFreecamPrompt = "Relacher [SHIFT] pour stopper ou appuyez sur [%s] pour changer de vue.",
|
||
cancel = "Annuler",
|
||
bodyHealth = "État carroserie",
|
||
engineHealth = "État moteur",
|
||
areYouSure = "Êtes-vous sûr ?",
|
||
vehicleChangesWillBeLost = "Vous perdrez toutes les modifications apportées au véhicule !",
|
||
placeOrder = "Envoyer la commande",
|
||
checkout = "Paiement",
|
||
paymentMethod = "Méthode de paiement",
|
||
|
||
engineSwaps = "Swaps Moteur",
|
||
turbocharging = "Turbo",
|
||
drivetrains = "Transmissions",
|
||
brakes = "Freins",
|
||
driftTuning = "Kit de drift",
|
||
gearboxes = "Gearboxes",
|
||
|
||
engineOil = "Huile moteur",
|
||
clutch = "Embrayage",
|
||
airFilter = "Filtre à air",
|
||
sparkPlugs = "Bougies d'allumage",
|
||
brakePads = "Plaquettes de freins",
|
||
suspension = "Suspensions",
|
||
evMotor = "EV Moteur",
|
||
evBattery = "EV Batterie",
|
||
evCoolant = "EV Refroidissement",
|
||
|
||
engine_oil = "Huile moteur",
|
||
clutch_replacement = "Embrayage",
|
||
air_filter = "Filtre à air",
|
||
spark_plug = "Bougies d'allumage",
|
||
brakepad_replacement = "Plaquettes de frein",
|
||
suspension_parts = "Suspension",
|
||
tyre_replacement = "Pneus",
|
||
v12_engine = "Moteur V12",
|
||
v8_engine = "Moteur V8",
|
||
v6_engine = "Moteur V6",
|
||
i4_engine = "Moteur I4",
|
||
rwd_drivetrain = "Transmission RWD",
|
||
fwd_drivetrain = "Transmission FWD",
|
||
awd_drivetrain = "Transmission AWD",
|
||
turbocharger = "Turbo",
|
||
drift_tuning_kit = "Kit de drift",
|
||
lighting_controller = "Contrôleur d'éclairage",
|
||
stancing_kit = "Kit de suspension",
|
||
slick_tyres = "Pneus Slick",
|
||
semi_slick_tyres = "Pneus Semi Slick",
|
||
offroad_tyres = "Pneus tout terrain",
|
||
ceramic_brakes = "Freins céramique",
|
||
ev_motor = "EV Moteur",
|
||
ev_battery = "EV Batterie",
|
||
ev_coolant = "EV Refroidissement",
|
||
nitrous_bottle = "Bouteille de NOS",
|
||
empty_nitrous_bottle = "Bouteille de NOS vide",
|
||
nitrous_install_kit = "Kit NOS",
|
||
cleaning_kit = "Kit de nettoyage",
|
||
repair_kit = "Kit de réparation",
|
||
performance_part = "Pièces moteur",
|
||
cosmetic_part = "Pièces cosmetique",
|
||
respray_kit = "Kit de peinture",
|
||
vehicle_wheels = "Kit de pneus",
|
||
tyre_smoke_kit = "Kit de fumée de pneu",
|
||
bulletproof_tyres = "Pneus pare-balle",
|
||
extras_kit = "Kit extras",
|
||
manual_gearbox = "Manual Gearbox",
|
||
|
||
playerIsBusy = "Le joueur est occupé",
|
||
employeePermissionsError = "Vous n’avez pas les autorisations nécessaires",
|
||
depositSuccess = "Dépôt réussi",
|
||
withdrawSuccess = "Retrait réussi",
|
||
couldNotCompleteOrderError = "Il y a eu un problème pour terminer votre commande. Veuillez réessayer plus tard.",
|
||
enterVehicleToStartDynoMsg = "Installez-vous à la place du conducteur pour commencer le test",
|
||
startDynoMsg = "Appuyez sur [ENTRER] pour commencer le test",
|
||
noVehicleNearby = "Aucun véhicule à proximité",
|
||
notInsideVehicle = "Vous devez être dans un véhicule",
|
||
vehicleRepaired = "Vehicule réparé",
|
||
ductTapeEngineHealthTooHigh = "Votre véhicule fonctionne assez bien, le kit de réparation ne vous aidera pas",
|
||
ductTapeUsed = "Le moteur à redémarré - Rendez-vous dans un garage au plus vite !",
|
||
installingLightingController = "Installation du système LightingControl+",
|
||
takeEngineHoistToVehicle = "Déplacez la chèvre de levage devant le moteur et appuyez sur [ENTRER] pour la placer, ou appuyez sur [RETOUR] pour annuler",
|
||
goToEngineToInstall = "Allez devant le moteur et appuyer sur [ENTRER] pour installer le nouveau moteur",
|
||
notNearbyToEngine = "Vous n'êtes pas proche du moteur",
|
||
skillCheckFailed = "L'outil vous a glissé des mains ! (%d essai(s) restant)",
|
||
installationFailed = "Vous n'avez pas réussi à installer la pièce. Concentrez-vous et recommencez !",
|
||
goToEngineToInstallOrCancel = "Allez devant le moteur et appuyer sur [ENTRER] pour travailler [ ] Appuyer sur [RETOUR] pour annuler",
|
||
takeCanisterToEngine = "Apportez la bouteille de NOS jusqu'au moteur et appuyer sur [ENTRER] pour l'installer [ ] Appuyer sur [RETOUR] pour annuler",
|
||
takeWheel = "Placez la roue devant une autre et appuyer sur [ENTRER] pour l'installer [ ] Appuyer sur [RETOUR] pour annuler",
|
||
pressToRespray = "Appuyer sur [ENTRER] pour commencer la peinture [ ] Appuyer sur [RETOUR] pour annuler",
|
||
tooFarFromVehicle = "Vous êtes trop loin du véhicule",
|
||
notNearWheel = "Vous n’êtes pas devant une roue",
|
||
paintEvenlyMsg = "Déplacez-vous autour du véhicule pour vous assurer de peindre uniformément !",
|
||
resprayingVehicleProgress = "Respraying vehicle",
|
||
nitrousBottleInstalled = "Bouteille de NOS installée",
|
||
refillingBottle = "Remplissage de la bouteille de NOS...",
|
||
vehPlateMismatch = "Non-correspondance de la plaque du véhicule",
|
||
installationSuccessful = "installation réussie !",
|
||
serviceVehicleSoon = "Révision à prévoir sur le véhicule",
|
||
partServiced = "%s réparé !",
|
||
partInstalled = "%s installé !",
|
||
partRemoved = "%s retiré !",
|
||
notPartOfAnyMechanics = "Vous n'êtes pas employé dans un garage",
|
||
onDutyNotify = "Vous êtes maintenant en service.",
|
||
offDutyNotify = "Vous êtes désormais hors-service.",
|
||
insufficientPermissions = "Permissions Insuffisantes",
|
||
mechanicAdminCmdDesc = "Manage mechanic businesses data (admin only)",
|
||
playerNotOnline = "Le joueur n'est pas connecté",
|
||
notEnoughMoney = "Vous n'avez pas assez d'argent !",
|
||
invoicePaid = "Facture payé",
|
||
nitrousNotInstalled = "Ce véhicule n'a pas de système de NOS installé.",
|
||
noEmptyNitrousBottlesToReplace = "Il n'y aucune bouteille vide de NOS à remplacer",
|
||
couldNotRemoveNitrousInvItem = "Vous ne pouvez pas retirer la bouteille de NOS",
|
||
couldNotGiveNitrousInvItem = "Impossible de récupérer la bouteille de NOS vide",
|
||
couldNotRemoveNitrousInstallInvItem = "Impossible de retirer le Kit NOS",
|
||
maxBottlesInstalled = "Le nombre maximum de bouteilles de NOS est déjà installé sur ce véhicule",
|
||
notEnoughMoneyInMechanicAccount = "Il n’y a pas assez d’argent dans le compte du mécanicien",
|
||
cleaningVehicle = "Nettoyage du véhicule...",
|
||
vehicleCleaned = "Véhicule propre",
|
||
itemNotInInventory = "Il vous manque %dx %s",
|
||
notInDriversSeat = "Vous n'êtes pas à la place du conducteur",
|
||
passengersMustLeaveVehicleFirst = "Les passagers du véhicule doivent descendre",
|
||
cannotStanceVehicleType = "Vous pouvez uniquement modifier les suspensions de ce véhicule",
|
||
tuningNotAvailable = "Modification non disponible pour ce véhicule",
|
||
leaveVehicleFirst = "Veuillez d'abord sortir du véhicule",
|
||
|
||
shopNameError = "Nom du shop invalide",
|
||
failedGiveItem = "Problème lors du give de l'item au joueur",
|
||
purchaseSuccess = "Vous avez acheté x%d %s",
|
||
}
|